You Ruin Me - The Veronicas
LỜI BÀI HÁT
Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don't want to hear, they don't know you like I do
Even I could've told you
But now we're done
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn't notice
You were acting so strange
I'm not that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don't care if you loved me, you make me numb
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me, you played me wrong
You ruin me
We're that song you wouldn't sing
Just a broken melody
You're killing me
You play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me
LỜI DỊCH
Khán giả đứng dậy vỗ tay
Đấy anh có điều mình hằng mong muốn rồi
Tôi nghĩ là anh chiến thắng rồi đó
Và tôi không còn muốn nghe rằng họ chẳng thể hiểu anh như tôi
Dù tôi đã có thể khuyên nhủ anh
Nhưng giờ chuyện tình chúng ta kết thúc rồi
Vì anh coi tôi như một bản nhạc giao hưởng
Anh chơi bản nhạc ấy tới khi những ngón tay chảy máu
Tôi là kiệt tác tuyệt vời nhất của tôi
Anh hủy hoại tôi
Sau khi những tấm rèm kia buông xuống
Và chẳng có ai đợi anh ở nhà cả
Đừng khóc lóc với tôi làm chi, anh đã tệ bạc với tôi
Anh hủy hoại tôi
Tôi biết anh đã nghĩ
Là tôi chẳng hề chú ý
Rằng anh cư xử thật lạ lùng
Tôi chẳng ngốc nghếch đến mức đó đâu
Và tôi cũng chỉ mong cô ta xứng đáng với màn kịch ấy
Tôi chẳng bận tâm liệu anh còn yêu tôi không, anh khiến cõi lòng tôi tê tái
Vì anh coi tôi như một bản nhạc giao hưởng
Anh chơi bản nhạc ấy tới khi những ngón tay chảy máu
Tôi là kiệt tác tuyệt vời nhất của tôi
Anh hủy hoại tôi
Sau khi những tấm rèm kia buông xuống
Và chẳng có ai đợi anh ở nhà cả
Đừng khóc lóc với tôi làm chi, anh đã tệ bạc với tôi
Anh hủy hoại tôi
Chúng ta từng là khúc ca anh chẳng thể cất lời hòa ca
Chúng ta chỉ như giai điệu bị bóp méo
Anh đang làm hại tôi
Anh coi tôi như một bản nhạc giao hưởng
Anh chơi bản nhạc ấy tới khi những ngón tay chảy máu
Tôi là kiệt tác tuyệt vời nhất của tôi
Anh hủy hoại tôi
Sau khi những tấm rèm kia buông xuống
Và chẳng có ai đợi anh ở nhà cả
Đừng khóc lóc với tôi làm chi, anh đã tệ bạc với tôi
Anh hủy hoại tôi