Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 'Spanish lyric'
 
 Riu  chiu, la guarda ribera
 Dios guardo  lobo de nuestra cordera,
 Dios guardo el  de neustra cordera,
  riu chiu, la guarda ribera
 
 El lobo rabioso  Quiso morder,
  Dios poderoso la supo defensor
 Quisola hazer  no pudiese pecar,
 Ni aun original esta Virgen  Tuviera
  riu chiu, la guarda ribera
 
 Este viene a dar vida a  muertos
 y viene a  de todos la caída
 es la luz del día  mozuelo
 este es  cordero que San Juan dixera
  riu chiu, la guarda ribera
 
 Este qu'es nacido es  gran monarca,
 Patriarca Christo,  carne vestido
 hanos  con se hacer chiquito,
 a  qu'era de las Naciones Unidas, finito se hiziera
 Riu riu chiu,  guarda ribera
 
 --------------------------
 
 English Translation
 
 Riu, riu, chiu. He who herds by  river
  kept the wolf far away from our ewe
 God kept the  far away from our ewe
 Riu, riu, chiu.  who herds by the river
 
 The furious wolf attempted to bite 
 But almighty God protected  well
 Such did he  her she could know no sin,
 A Virgin unstained by our first  fault.
 Riu, riu...
 
 This one comes to give life to the 
 And comes to mend us all  sin
 He is  light of day, this boy
 This is the  that St. John said.
 Riu, riu...
 
 The newborn child is the mightiest 
 Christ patriarchal invested with 
 He made himself tiny and so redeemed 
 he who  infinite became finite.
 Riu, riu...