×
📖 Lời Dịch Tiếng Việt
Tôi hỏi cây tần bì: "Người tôi yêu ở đâu?"
Cây tần bì lắc đầu không đáp
Tôi đi hỏi cây dương: "Người tôi yêu ở đâu?"
Cây dương chỉ phủ lên mình tôi những chiếc lá thu
Tôi lại hỏi mùa thu: "Người tôi yêu ở đâu?"
Mùa thu trả lời bằng cơn mưa tầm tã
Rồi tôi hỏi cơn mưa: "Người tôi yêu ở đâu?"
Mưa chỉ khóc hồi lâu ngoài khung cửa sổ
Tôi hỏi vầng trăng khuyết: "Người tôi yêu ở đâu?"
Trăng giấu mình dưới đám mây chẳng chịu trả lời
Tôi liền đi hỏi mây: "Người tôi yêu ở đâu?"
Nhưng mây chỉ tan ra giữa bầu trời xanh
Này người bạn duy nhất của tôi ơi, tôi hỏi anh, "Người tôi yêu ở đâu?"
Xin hãy nói tôi hay cô ấy trốn nơi nào, anh có biết nàng đang ở đâu?
Người bạn trung thành trả lời, thật chân thành anh ấy trả lời tôi
Nàng từng là người yêu dấu c
Xem Toàn Bộ Bài Hát