×
📖 Lời Dịch Tiếng Việt
Khi vầng dương lặn khuất,
hoa anh đào nở rộ những khoảng trời,
bóng hoàng hôn phủ kín khắp nơi.
Anh có thể thấy tuyết phủ trên những đỉnh núi,
phủ dài khắp Nhật Bản xa xưa...
Trên một hòn đảo
được dẫn dắt bởi những nếp lề xưa cổ
chỉ cách đây một triệu dặm mà thôi.
Đến bây giờ vẫn như mới hôm qua
Tiếng hát của nàng ngân lên trong trẻo...
Người em gái của biển khơi,(*)
Phủ quanh mình chiếc áo choàng bằng lụa.
Những ngọn sóng đang vỗ dưới chân nàng...
Nàng hát khúc hát ma mị
để quyến rũ rắn thần, (**)
Những cơn gió đang gọi tên nàng đó.
Thời gian trôi quá nhanh, ở rất xa nơi ấy
nhưng chẳng hiểu sao ta vẫn còn ở đó.
Anh có thể nghe khúc hát của nàng
gọi về trong những con sóng,
Trải dài suốt Nhật Bản cổ xưa...
Người em gái của biển
Xem Toàn Bộ Bài Hát