×
📖 Lời Dịch Tiếng Việt
Trong vòng tay của đất đầy sương muối
Nằm lại đó chiếc lá thu tàn héo khô
Mặt đất giờ đây trơ trụi và lõa lồ
Đang nằm chờ tuyết trắng phủ lên.
Như ánh sáng vẫn còn lay lắt,
sơn sắc đỏ lên cảnh quang khô cằn.
Một lão già cất lên tiếng hát,
với khúc ca của sầu muộn và buông xuôi.
Ta là dòng xoáy
thẳm sâu trong dòng nước tối tăm
Là cái nhìn đăm đăm
trong bóng râm của những rặng thông
Ta lướt trên cao cùng ngọn gió phương bắc
Ta gom lại những đám mây đen
Vương quốc đó thuộc về ta,
cách từ vầng trăng đến mặt trời kia đó(*)
Ta là kẻ già nua,
Đứng vĩnh hằng cô độc.
Và trong khoảnh khắc bất chợt đó
khi mọi thứ đứng lặng yên,
Gã bất ngờ phá tan sự lim ắng,
trở thành một kẻ tràn đầy khát khao.
Và tiếng hát trở nên mạnh mẽ hơn,
th
Xem Toàn Bộ Bài Hát