Bài này rất rất hay =(((( mìn đã chậm chân rồy :< a sleepless night,so sad tonight...at thoughts of you,i cant go to sleep at midnight...i keep thinking of you,i missing you more~
Sorry mọi người, mình sửa bản dịch mà vẫn không thấy nó thay đổi nên lại sửa thêm vài lần nữa. Ai ngờ là phải xem ở dưới (_ __!!) (vì mình là người cầu toàn mà, sai một lỗi chính tả nhỏ thôi cũng chịu không được) Bây h thì th
Save the best for last là Cái tốt nhất để cuối cùng, trong ngữ cảnh này là "Ngay khi em nghĩ không còn cứu vãn gì nữa... Anh đã hành động và dành điều em mong nhất cho phút cuối :)"
"But no other man's gonna do "
Chữ do ở đây nghĩa nó là có hiệu lực/tác dụng/xài đc. VD: "Do you need a special type of paint?" 'No, any regular storebought paint will do" Anh có cần loại sơn đặc biệt nào không? Ko, loại sơn thường mua ở tiệm nào cũn
vậy bạn cứ đăng yêu cầu, người nào có hứng thú sẽ dịch cho bạn chứ đừng nên copy BD người khác rùi đem vào LD, nếu bị kiện cáo thì kỳ lém :)
mà cái zing ca sĩ nào thế, đâu phải Dương Mịch???
Bài này là OST Cung tỏa tâm ngọc, do Dương Mịch trình bày. Mình mới xem phim này thấy nhạc hay quá nên post. Tiện sưu tầm được bài dịch nên chép sang, chứ mình không biết tiếng trung. Mình không có ý cướp công của người khác, thực sự xi
Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it
Chữ do ở đây nghĩa nó là có hiệu lực/tác dụng/xài đc. VD: "Do you need a special type of paint?" 'No, any regular storebought paint will do" Anh có cần loại sơn đặc biệt nào không? Ko, loại sơn thường mua ở tiệm nào cũn
It's because it's you...
Kim Hyun Joong!
mà cái zing ca sĩ nào thế, đâu phải Dương Mịch???
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it
Cơ mà hình như tv thứ 9 k đc xinh bằng mấy chị thì fải