dich theo tieng biet thi se ko hay va rat tho
nhung dịch bài hát tiếng anh là dịch theo gu, cảm xúc, tâm trạng của người dịch dựa trên nguyên tắc sát nghĩa, mình nghĩ thế ^^
Eng trans này là của gúc hử =))
Mà tình hình là cái romaji nó cũng k ổn mấy.
Để đấy tính cách sau đc k?
Ôi dời ơi bao h mới học đủ đc mà dịch bài đây k biết =))
nhung dịch bài hát tiếng anh là dịch theo gu, cảm xúc, tâm trạng của người dịch dựa trên nguyên tắc sát nghĩa, mình nghĩ thế ^^
Mà tình hình là cái romaji nó cũng k ổn mấy. Để đấy tính cách sau đc k? Ôi dời ơi bao h mới học đủ đc mà dịch bài đây k biết =))
Mới cả tra từ điển đi ối dời from nine to five từ 9 đến 5 à =.="
Tra mạnh vào.
Bài này anh dịch hay nè!
anh có thể để mình trôi nổi nếu nhứ không có em?
Anh đã có thể tỏa sáng, nếu như không có em?
.....
Nàng xuất hiện trong những giấc mơ
Và bảo rằng: vì bạn đó!