ôi zời! bài nhạc đỉnh thế. Sau 7 năm nghe lại vẫn thế. Đẳng cấp là mãi mãi fai ko pà kon!! tiếc là giới trẻ h thẩm mỹ âm nhạc kém quá, nghe ba cái loại nhạc trẻ bi h thẩm mỹ toàn "tụt dốc".what a pity!!!!!!>
e ah minh yeu nhau dc 2 nam roi vay ma luc e noi khong con tinh cam j khi ben a nua long anh that dau nhoi.vi a thuc su muon den voi e muon lay dc lam vk cua a nhung h day chac trai tim e k con o ben a nua roi ma no chac dag thuoc ve ai khac e nhi.hang ngay dong ho van diem? tung gio khac troi qua a
Em xem lại cách diễn đạt của em nhé :-?
Dịch làm sao cho người ta hiểu, với cả có những chỗ không cần rút thì em cứ dịch nó ra, dài cũng được, nhưng nó phải rõ ý.
con nhớ nội nhiều kắm....chưa bao giờ con nghĩ nội lại ra đinhanh và bất ngờ đến vậy.....con muốn gọi 2 tiếng NỘI ƠI như bao ngày ..nhưng sao xa cách quá nội nhỉ...những khi con nghĩ về nội thì cổ họng con lại nghẹn và nước mắt con r
góp ý nhé, trong Lạc Việt có ghi: "not give a shit: không hề quan tâm, không hề để ý", vậy phải chăng nên sửa nghĩa câu "There's a girl
who gives a shit"? hay dịch vậy vẫn đúng?
Dịch làm sao cho người ta hiểu, với cả có những chỗ không cần rút thì em cứ dịch nó ra, dài cũng được, nhưng nó phải rõ ý.
Kiểu thế này:
"Các nếp gấp như nếp của lo
who gives a shit"? hay dịch vậy vẫn đúng?
dịch chống ế cho a luôn :))