Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 Yume Hanabi
 
 Kanji
 
 過ぎ去(さ)る夏の日　
 熟(じゅく)した オレンジ
 星の隙間(すきま)に並(なら)べて
 揺(ゆ)らいだ花火の匂いが切(せつ)なく
 淡(あわ)い記憶を連れてくる
 
 隣で覗(のぞ)く　
 あなたの瞳(ひとみ)に
 「ミツメテイタイ。」そんな時(とき)も
 誤解(ごかい)と矛盾(むじゅん)の中で　　
 光(ひかり)を見いだせずに
 広(ひろ)がる　ふたりの距离(きょり)に気づいていた
 
 愿(ねが)った季節(きせつ)に　
 燃える夢花火(ゆめはなび)
 想いの欠片(かけら)を映(うつ)して
 「サヨナラ。」滲(にじ)む空に散るあなたは
 夏の風に消(き)えた
 
 遥(はる)かな大空(おおぞら)　
 やさしく巡(めぐ)って
 ひとりの私　見守る
 どこかで見上げているだろうあなたへ
 穏(おだ)やかな’今(いま)’届けたい
 
 偽(いつわ)りのない　
 あなたの笑顔(えがお)に
 「スナオテイタイ。」どんな時も
 嘘(うそ)も過去の傷跡(きずあと)も　
 すべて曝(さら)け出せたら
 今でもふたりの空はつながってた
 
 出逢(であ)えた奇跡(きせき)に　
 燃える夢花火(ゆめはなび)
 想いの欠片(かけら)を映(うつ)せば
 「アリガトウ。」翳(かざ)した手に咲(さ)くあなたへ
 そっと笑(わら)いかける
 
 愿(ねが)った季節(きせつ)に　
 燃える夢花火(ゆめはなび)
 想いの欠片(かけら)を映(うつ)して
 「サヨナラ。」渗(にじ)む空に散るあなたは
 夏の風に消(き)えた
 
 出逢(であ)えた奇跡(きせき)に　
 燃える夢花火(ゆめはなび)
 想いの欠片(かけら)を映(うつ)せば
 「アリガトウ。」翳(かざ)した手に咲(さ)くあなたへ
 そっと笑(わら)いかける
 そっと笑(わら)いかける
 
 Romaji
 
 Sugisaru natsu no hi jukushita 
 Hoshi no sukima ni 
 Yuraida hanabi no nioi  setsunaku
 Awai  wo tsuretekuru
 
 Tonari  nozoku anata no hitomi ni
 "Mitsumeteitai." sonna toki 
 Gokai to mujun no naka de hikari  miidasezu ni
 Hirogaru futari no kyori  kidzuiteita
 
 Negatta kisetsu ni moeru  hanabi
 Omoi  kakera wo utsushite
 "Sayonara."  sora ni chiru anata wa natsu no kaze ni kieta
 
 Haruka na oozora  megutte
 Hitori no watashi 
  de miageteiru darou anata e
 Odayaka na "ima" 
 
 Itsuwari no nai anata no  ni
 "Sunao  itai." donna toki mo
 Uso  kako no kizuato mo subete sarakedasetara
  de mo futari no sora wa tsunagatteta
 
 Deaeta kiseki ni moeru  hanabi
 Omoi no kakera  utsuseba
 "Arigatou." kazashita te ni  anata he
 Sotto warai kakeru
 
 Negatta kisetsu  moeru yume hanabi
 Omoi no kakera wo 
 "Sayonara." nijimu sora ni chiru  wa natsu no kaze ni kieta
 
 Deaeta kiseki ni moeru  hanabi
 Omoi no kakera  utsuseba
  kazashita te ni saku anata he
 Sotto warai kakeru
 Sotto warai kakeru
 
 English (NVVICIOUS)
 
 The passing  days, the ripening oranges
 Launched into  sky between the stars
 The smell  bursting fireworks stings
 And brings  memories long forgotten
 
 Next  you, unnoticed, I wanted to keep
 Looking into  eyes. Even at that time
 Without looking for the light  all the misunderstanding and confusion
 I noticed that the distance between us  growing
 
 My fireworks dream burns with the seasons  hoped for
 It reflects a  fragment of how I feel
 "Farewell." In the boundless dawning sky, you disappeared into  summer wind
 
 The vast endless sky revolves at  leisurely pace
 I'm  it by myself
 Wherever you  if you're looking up at the sky
 I want to send you  tranquil moment
 
 Without deceiving, encouraged  your smile
 "I want to  honest." Even during a time like this,
 After I exposed all the lies and  scars I have,
 The  between us is still connected
 
 My fireworks dream burns with the wonders  encountered
 If  reflect a tiny fragment of how I feel
 "Thank you."  up, holding out my hand towards you
 I slowly smiled
 
 My fireworks dream burns  the seasons I’ve hoped for
 It reflects a  fragment of how I feel
 "Farewell." In the boundless dawning  you
 Disappeared  the summer wind
 
 My fireworks dream  with the wonders I’ve encountered
 If I reflect a tiny  of how I feel
 "Thank you." Opening up,  out my hand towards you
 I slowly smiled
 And you  smiled back