🎵 Luyện Nghe Bài Hát: 기억의 습작 / Etude Of Memories - Kim Dong Ryul / 김동률

  KOREAN •·.·´¯`·.·•
 
 이젠  수 없다고
 휑한  내 어깨에 기대어
 눈을 감았지만
 
 이젠  수 있는 걸
 너의 슬픈 눈빛이  마음을 아프게 하는 걸
 나에게 말해봐
 
 너의 마음속으로 들어가 볼 수만 
 철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될  있는지
  날이 지나고
  마음 지쳐갈 때
 내 마음속으로
 스러져가는 너의 기억이  찾아와
 생각이 나겠지
 너무 커버린  그 꿈들 속으로
 잊혀져 가는 너의 
 다시 생각날까?
 
 너의 마음속으로 들어가 볼  있다면
 철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 
 많은 날이 
 나의 마음 지쳐갈 
 내 마음속으로
  너의 기억이 다시 찾아와
 생각이 나겠지
  커버린 미래의 그 꿈들 속으로
 잊혀져 가는 너의 
 다시 생각날까?
 
 많은  지나고
 
 •·.·´¯`·.·•  •·.·´¯`·.·•
 
 Ijen  su eopdago
 Hwenghan useumeuro  eoggae-e gidae-eo
 Nuneul gamatjiman
 
  malhal su itneun geol
 Neo-ye seulpeun nunbichi na-ye maeumeul apeuge haneun 
 Na-ege marhaebwa
 
 Neo-ye  deureoga bol suman itdamyeon
 Cheoreopdeon na-ye  eolmankeum euimiga dwael su itneun ji
 Maneun nari 
 Na-ye maeum  ddae
 Nae maeumsogeuro
 Seuryeojyeo ganeun neo-ye gieogi  chajawa
 Saenggagi nagetji
 Neomu keobeorin  geu ggumdeul sogeuro
 Ichyeojyeo ganeun neo-ye 
 Dashi saenggangnalgga?
 
 Neo-ye maeumsogeuro deureoga bol suman 
 Cheoreopdeon na-ye moseubi eolmankeum  dwael su itneun ji
 Maneun  jinago
 Na-ye maeum jichyeogal 
 Nae maeumsogeuro
 Seuryeojyeo ganeun neo-ye gieogi  chajawa
 Saenggagi nagetji
 Neomu  mirae-ye geu ggumdeul sogeuro
 Ichyeojyeo  neo-ye gieogi
 Dashi saenggangnalgga?
 
 Maneun nari 
 
 •·.·´¯`·.·• ENG TRANS 
 
  say you can't last any longer
 With an empty smile, you lean on my 
  the eyes are shut
 
 That you  say it now
 That your sad eyes hurt  heart
 Tell me
 
 If I can just enter your 
 How much meaning can  childish me become of?
 As many days  by
  my heart becomes worn out
  my heart
 The vanishing memories  you come find me again
  will remember them, won't I?
 Inside those dreams of the future that have grown  big
 The  memories of you
 Will  remember them again?
 
  I can just enter your heart
 How  meaning can the childish me become of?
  many days go by
  my heart becomes worn out
 Inside  heart
 The vanishing memories of  come find me again
 I  remember them, won't I?
 Inside  dreams of the future that have grown too big
  fading memories of you
 Will I remember them 
 
 As many days  by...