Ngưỡng mộ bạn quá, bạn học tiếng TBN ở đâu thế? :D. Ko phải ko dc, mà tại ban quản trị hẻm có ai biết tiếng TBN làm sao duyệt cho bạn đây ^^! Cho mình thời gian nhờ người coi nha ^^!
Đề tên J thì là ai nhỉ? Ala duyệt bài này nhe ^^! Ko phải có ý an ủi xoa dịu gì nhưng thật sự là bài này ko có vấn đề gì với Ala và Ala cũng hẻm hiểu bài này có vấn đề gì với J nữa :-? Thực ra bài dịch của bạn như vậy là bám sát
Không biết bạn nào đã đánh giá bài dịch của mình nhưng xin khẳng định với bạn: "MÌNH KHÔNG DỊCH BỪA" bạn có thể nói tiếng Anh của bạn hơn mình nhưng mình làm việc luôn rất cẩn thận có tra từ đàng hoàng.
Những phần bạn đá
Lady Gaga hát hay,bài hát diễn tả thứ tâm trạng có lúc thoảng qua nơi tôi. Biết là không thể đến với nhau, nhưng đôi khi vẫn khao khát được yêu thương, ôm ấp...
Bạn dịch hay quá, làm mình có cảm giác như đang nghe bài hát bằng tiếng mẹ đẻ chứ không phải ngoai ngữ. Một lần nữa, cảm ơn bạn vì đã dịch bài hát mình thích qua hay :)
Tôi đã sống rất lâu
Cuộc sống của một người khác
Chỉ một giây phút thôi
Hãy để tôi sống là chính mình
Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa
Mang cho tôi một cơ hội
Tôi muốn được lớn lên một l
Bao lần vào đây lại bị đống hình dội ra __"_. By the way, Kamasutra ko phải tranh ảnh mà là sách nói về tình dục (thành cả một nghệ thuật!), thơ cổ, tự nhiên là ko có hình minh họa nào cả.
@chiki: thật sự là mình chỉ muốn sửa lại diễn đạt một chút thôi. Xem lại thì mình lần này nói không đúng thật nhưng mà bạn bảo "Do đ
Những phần bạn đá
Cuộc sống của một người khác
Chỉ một giây phút thôi
Hãy để tôi sống là chính mình
Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa
Mang cho tôi một cơ hội
Tôi muốn được lớn lên một l
and everything I want to be...
Oh, can't we ever get beyond this wall?