bà chị hàng xóm em nói là biết tiếng nhật nên em nhờ bả bài này, bả khong có tk loidich nên điền đại tên em vô @@, làm sao để bổ sung lyric (eng-ver) vậy ?
1. Bài em đăng thiếu lyric gốc (cực kì quan trọng) và Engtrans (BDV Tiếng Nhật nghỉ phép vô thời hạn rồi, ko có Engtrans thì chị đem muối chua).
2. Bản dịch này ko phải của em, làm sao điền tên
Fuck time đơn giản là đúng nghĩa đen :D. Gặp từ này thật là bực mình vì TA đã dùng từ thẳng đuồn đuột ko tránh né còn TV mình thì ko dc.
Ps: Từ hồi chơi GH cứ bị ám ảnh tiếng guitar điện tử.
bài này của Triplane, thể loại ballad , xin mod đặt lại giùm, tks nhìu !!
cái phần dịch thì nhờ bà chị hagn2 xóm làm giùm mà nhìn thấy dịch "láo" quá, có gì nhờ BDT tiếng nhật thay lại bản dịch nha, tks mọi người
@ss Ala. Jill: thật ra thì e làm việc sai xót thật :D lý do là e hơi nản cái dụ pm cho người đăng vì pm 10 người thì chỉ có 1 người phản hồi! oh. e phải lập đàn cầu may cho e thui 8-}
mình nói thế này không biết có phải ko, nhưng bài trùng nhưng còn mới thì tốt nhất nên pm người đăng để họ thay, nếu người ta không thay thì mình hẵng hay, chứ đừng thay vội ntn
1. Bài em đăng thiếu lyric gốc (cực kì quan trọng) và Engtrans (BDV Tiếng Nhật nghỉ phép vô thời hạn rồi, ko có Engtrans thì chị đem muối chua).
2. Bản dịch này ko phải của em, làm sao điền tên
Ps: Từ hồi chơi GH cứ bị ám ảnh tiếng guitar điện tử.
cái phần dịch thì nhờ bà chị hagn2 xóm làm giùm mà nhìn thấy dịch "láo" quá, có gì nhờ BDT tiếng nhật thay lại bản dịch nha, tks mọi người
@Jill: Đồng ý với em :)