Cập nhật MV, tút lại bản dịch, nhét cái ảnh chan chứa của Riri, công nhận MV này đẹp và lôi cuốn hơn hẳn, âm nhạc sôi động, như bạn ở dưới nhận định hay nhứt, theo tớ thấy thế,^^
Tôi không biết tại sao em lại nói chia tay
Hãy cho tôi biết em đã không đi trọn cuộc tình với tôi
Hãy nói cho tôi biết vì sao tôi khóc vì em
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em muốn, kể cả việc quỳ xuống tr
Nhìn vào sâu thẳm đôi mắt em
Anh có thể cảm thấy rằng em đang lo lắng
Rồi em sẽ nhận ra rằng chẳng có gì phải giấu giếm nữa cả
Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà
Something's gotta change "Phải có điều gì thay đổi" nói chung là câu này bắt buôc phải thay đồi một điều gì đó, chứ sẽ thì hơi kì
It must be rearranged "Nó cần được sắp xếp lại"
em chỉ góp ý thui
Anh đã tin vào định mệnh từ khi chúng mình gặp nhau
Đó là một ngày mưa gió và cả hai ta đều ướt sũng
Em đón chiếc taxi cuối cùng trên con đường vắng lặng
Mỉm cười dịu dàng và nói “ngồi chung nha”
Anh đã hỏi e
Không gì là không thể
Không có gì là không thể với tới
Khi anh yếu mềm
Em khiến anh mạnh mẽ hơn
Tình yêu này thật đẹp
Không thể nào quên
Anh không cảm thấy mùa đông nào lạnh giá
bài hát hay thế mà dịch ý nghĩa khác hoàn toàn
tình cờ lên youtube mới thấy được ý nghĩa thực sự của bài này, mọi người vào đây xem để rõ ý nghĩa bài hơn
http://www.youtube.com/watch?v=h4TkzA7k7I0&feature=related
Giờ đây.....tất cả đã kết thúc - Anh biết mà
Giờ đây.....tất cả chỉ là dại khờ - Anh biết mà
Giờ đây....tất cả chỉ là giả dối - Anh biết mà
Anh chỉ quá thất vọng về bản thân mình vì đã ko vứt bỏ lòng tự tr
mình không thể sửa được
Cảm ơn bạn nhé!
Tôi không biết tại sao em lại nói chia tay
Hãy cho tôi biết em đã không đi trọn cuộc tình với tôi
Hãy nói cho tôi biết vì sao tôi khóc vì em
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em muốn, kể cả việc quỳ xuống tr
Nhìn vào sâu thẳm đôi mắt em
Anh có thể cảm thấy rằng em đang lo lắng
Rồi em sẽ nhận ra rằng chẳng có gì phải giấu giếm nữa cả
Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà
Giờ khi anh đang
It must be rearranged "Nó cần được sắp xếp lại"
em chỉ góp ý thui
Đó là một ngày mưa gió và cả hai ta đều ướt sũng
Em đón chiếc taxi cuối cùng trên con đường vắng lặng
Mỉm cười dịu dàng và nói “ngồi chung nha”
Anh đã hỏi e
Không gì là không thể
Không có gì là không thể với tới
Khi anh yếu mềm
Em khiến anh mạnh mẽ hơn
Tình yêu này thật đẹp
Không thể nào quên
Anh không cảm thấy mùa đông nào lạnh giá
tình cờ lên youtube mới thấy được ý nghĩa thực sự của bài này, mọi người vào đây xem để rõ ý nghĩa bài hơn
http://www.youtube.com/watch?v=h4TkzA7k7I0&feature=related
mình đã sửa lại rồi
Giờ đây.....tất cả chỉ là dại khờ - Anh biết mà
Giờ đây....tất cả chỉ là giả dối - Anh biết mà
Anh chỉ quá thất vọng về bản thân mình vì đã ko vứt bỏ lòng tự tr