theo tớ tìm hiểu trên mạng thì kryptonite là loại đá xuất hiện trong bộ phim Super Man,nó làm Siêu Nhân của chúng ta mất hết sức mạnh.
Vậy nên tớ nghĩ câu "You're my kryptonite" có thể dịch là "em là thứ làm anh yếu đuối"
hoặc
mình đã kết dòng nhạc của T.A.T.U ngay từ những bài đầu tiên như All the things she said, blah blah...tuy dc dựng là nhóm nhạc đồng tính nữ nhưng hình như sau này họ lấy chồng và chia sẻ việc đó chỉ là những chiêu câu khách...^^~ dù sao van^~
vỡ giọng hay sao mà ồm ồm khàn khàn ý nhở :)) cơ mà thích giọng khàn khàn hơn cía giọng chua loét baby :)) nhất là cái đoạn I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you :X :X rap hay :)
bài hát là sự đấu tranh cho tình yêu của một cô gái, cho dù anh ta có xấu xa thế nào, cha mẹ có khuyên răn thế nào và cũng ko biết anh ta có yêu cô hay ko nhưng cô gái vẫn nhất quyết yêu anh ta đến cùng, như thế là đã quá hay so với Vpop t
Đợi Zing có bản full gốc, mình sẽ để lại link ở đây. Còn về phần lời bài hát bằng E hơi khó hiểu + năng lực có hạn nên mình dịch cũng chưa trôi được. Sẽ cố gắng ở những bài sau ^^
Cảm ơn bản dịch của bạn nhé!
We are young
so let's set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Một - hai củ khoai tây
Vậy nên tớ nghĩ câu "You're my kryptonite" có thể dịch là "em là thứ làm anh yếu đuối"
hoặc
Hey girl, let me talk to you :X :X rap hay :)