It's a touch when I feel bad...
It's a smile when I get mad...
If I asked would you say yes?
Together we're the very best.
And I know that I'm truly blessed,
''Everyday I love you''.
"A new notch in your belt is all I’ll ever be" dịch câu này là chỉ là 1 cái lỗ trên thắt lưng có tội nghiệp cho Taylor quá không :P
nó là 1 thành ngữ cơ mà và bài này mình nghĩ tinh thần của nó là tuyệt vọng không lối thoát chứ không phải
(Mình dịch lấy ý chính thôi, bản dịch còn khá vụng về và k được sát nghĩa cho lắm, cơ mà chả biết diễn tả thế nào, cứ dịch sát từng từ một thì mất hết cả hay@@, mọi người thông cảm nhé)
Ví dụ như cái chỗ "I was mistaken
It's a smile when I get mad...
If I asked would you say yes?
Together we're the very best.
And I know that I'm truly blessed,
''Everyday I love you''.
(updated)
giọng hát và cả lời ca
lúc nào đó cần tìm lại chính mình bài này là đâu tiên mình nhớ ra
nó là 1 thành ngữ cơ mà và bài này mình nghĩ tinh thần của nó là tuyệt vọng không lối thoát chứ không phải
Ví dụ như cái chỗ "I was mistaken
Tôi nhìn nụ cười của c như một thằng ngốc
Đáng lẽ ra tôi và cậu có thể là mộ