tất nhiên là tùy cảm nhận của từng ng,nhưng dịch thế nào để bài hát cho hay và có hồn là cả 1 nghệ thuật,tớ ko dám nói là bài dịch của tớ hay nhưng ít ra tớ khẳng định nó có hồn hơn bài dịch của bạn
Bài dịch của bạn Kolor khá là thô,và có vẻ chưa được sát nghĩa lắm.Tớ xin phép được sửa lại cả bài của bạn nhé.Điển hình như cái trống thì làm sao lan tỏa được hả bạn,phải là tiếng trống mới đúng chứ.:D
=(( sao phim này k kéo dài mãi nhở :(((( kể chuyện sau này chuyện kiếp sau chuyện bình thường chuyện hậu trường chuyện về 2 người :(( nhớ phim nhớ miho nhớ dae woong nhớ cả anh bác sĩ =(( nhớ thế k biết :(( sắp thuộc cả phim rồi :((
chỉ có đọc thôi mà có thể khiến người nghe cảm động đến mức này.sao lại cứ nhìn vào bản chất chân thật của Eminem rồi phê phán đc nhở? con người là thế đấy.nếu Eminem phơi ra 1 bộ mặt tử tế giả dối khác thì chắc là hòa b
rất rất thanks vietsub rồi bài này ạ :D nghe Eminem rap mà xem ld thì hiểu k kịp =.= xem vietsub rất chi là sung sướng :)) mới hiểu đc lời :) sồi ôi sao bài này lại hay như này :))
co duoc nhu vay thi tuyet voi lam do.